10+ Cách nói cảm ơn trong tiếng Nhật và đáp lại dễ hiểu nhất

Văn hóa Nhật Bản đề cao sự tinh tế trong giao tiếp, vì vậy họ luôn nói những lời cảm ơn trong hầu hết mọi trường hợp. Không giống như tiếng Việt hay tiếng Anh, cách cảm ơn trong tiếng Nhật được phân chia rõ ràng theo từng tình huống như mối quan hệ thân mật, lịch sự hay trang trọng. Vậy cảm ơn tiếng Nhật đọc là gì? Có bao nhiêu cách nói cảm ơn trong tiếng Nhật? Trong bài viết này, Trung tâm đào tạo Nhật ngữ HanoiLink sẽ giúp bạn phân biệt và sử dụng các cách cảm ơn trong tiếng Nhật phổ biến nhất để bạn có thể áp dụng chuẩn xác trong từng tình huống.

Học thử ngay khóa học tiếng Nhật giao tiếp tại HanoiLink

Các cách nói cảm ơn trong tiếng Nhật đối với từng tình huống cụ thể

Trong tiếng Nhật, tùy thuộc vào mức độ thân thiết, địa vị xã hội, môi trường giao tiếp (công việc, đời sống thường ngày, văn hóa doanh nghiệp…) mà người Nhật sẽ sử dụng các cụm từ khác nhau để thể hiện lòng biết ơn. Vậy cảm ơn bằng tiếng Nhật nói như thế nào? Dưới đây là những cách nói cảm ơn bằng tiếng Nhật được người bản xứ sử dụng linh hoạt trong giao tiếp hằng ngày.

Xem ngay video TikTok hướng dẫn cách sử dụng câu cảm ơn tiếng Nhật trong tình huống thực tế của HanoiLink.

@tiengnhathanoilink CẢM ƠN SAO CHO ĐÚNG?? #learnontiktok #Hanoilink #họctiếngnhật #trending ♬ Vô Tư_Quyền Hải Phòng Remix – Cò🦩💋

Một số cách nói cảm ơn tiếng Nhật trong trường hợp thông thường

Những cách nói cảm ơn dưới đây không chỉ được dùng thường xuyên trong đời sống hàng ngày, mà còn là phần trọng tâm trong lộ trình học tiếng Nhật cho người mới bắt đầu – đặc biệt khi luyện kỹ năng giao tiếp:

Arigatou（ありがとう / 有難う）

Đây là cách nói cảm ơn tiếng Nhật đơn giản và phổ biến nhất, mang sắc thái thân mật, thường được sử dụng trong giao tiếp hàng ngày. Bạn có thể dùng “Arigatou” để cảm ơn bạn bè, người thân hoặc đồng nghiệp cùng cấp.
Ví dụ:

1/ 友達：この資料、コピーしておいたよ。 (Bạn: Tớ đã photo tài liệu này cho cậu rồi đó.)
→ 私：ありがとう！ (Mình: Cảm ơn nhé!).

2/ 妹：夜食作っておいたよ。(Em gái: Em đã làm đồ ăn khuya rồi đó)

→ 兄：うわー、ありがとう！助かる！(Anh: Trời ơi, cảm ơn em! Cứu anh đấy!)

Nói cám ơn trong tiếng Nhật một cách tự nhiên bằng mẫu câu “Arigatou”

Doumo（どうも）

“Doumo” nghĩa gốc là “rất nhiều”, nhưng trong giao tiếp thường ngày, từ vựng này được sử dụng như một cách nói cảm ơn ngắn gọn và có phần lịch sự hơn “Arigatou”, đặc biệt là trong những trường hợp bạn nhận được sự giúp đỡ từ người khác.

Ví dụ: 

1/ どうも、カバンを預かってくれてありがとう。
→ Cảm ơn vì đã giữ túi xách giúp tôi.

2/ 駅員：落とし物ですよ。(Nhân viên nhà ga: Đây là đồ bạn đánh rơi)

→ 私：あ、どうも。(Tôi: À, cảm ơn.)

Doumo arigatou（どうもありがとう）

Đây là cách nói lời cảm ơn trong tiếng Nhật được kết hợp giữa từ “Doumo” và “Arigatou”, thể hiện mức độ biết ơn cao hơn so với hai từ trên khi dùng riêng lẻ. Bạn có thể sử dụng Doumo arigatou（どうもありがとう）để cảm ơn bạn bè, đối tác làm ăn hoặc người có cùng địa vị trong xã hội.
Ví dụ: 昨日、引っ越し手伝ってくれて、どうもありがとう。
(Cảm ơn cậu rất nhiều vì đã giúp mình chuyển nhà hôm qua.)

Sankyuu（サンキュー）

“Sankyuu” là phiên âm tiếng Nhật của từ “Thank you” trong tiếng Anh. Cách nói cảm ơn bằng tiếng Nhật này mang phong cách trẻ trung, tự nhiên và thường được sử dụng trong các mối quan hệ thân mật giữa người trẻ tuổi.

Ví dụ: サンキュー、ジュース買ってきてくれて助かったよ！
(Cảm ơn nhé, cậu mua nước giúp mình đúng lúc quá!)

“Sankyuu” là cách nói cảm ơn trong tiếng Nhật được giới trẻ ưa chuộng

Arigatou ne（ありがとうね）

Thêm “ne” vào sau “Arigatou” là  cách nói cảm ơn trong tiếng Nhật giúp tăng tính mềm mại, thân mật và cảm xúc. Câu nói cám ơn bằng tiếng Nhật này rất phù hợp khi bạn muốn thể hiện sự cảm động hoặc cảm ơn chân thành với người thân, người yêu hoặc bạn thân.
Ví dụ: お弁当作ってくれて、ありがとうね。
(Cảm ơn vì đã làm cơm hộp cho tớ nhé)

Cách nói cảm ơn bằng tiếng Nhật thể hiện sự trang trọng

Khi muốn thể hiện sự trang trọng trong cách nói cảm ơn bằng tiếng Nhật, bạn nên chọn những cách diễn đạt thể hiện sự kính trọng và lòng biết ơn sâu sắc. Đây là các mẫu thường dùng trong giao tiếp:

Arigatou gozaimasu（ありがとうございます）

Đây là cách nói cảm ơn lịch sự trong tiếng Nhật tiêu chuẩn nhất, có thể sử dụng trong hầu hết mọi tình huống giao tiếp. Bạn có thể dùng mẫu câu này khi bày tỏ lòng biết ơn với cấp trên, giáo viên, người lớn tuổi hoặc thậm chí là người lạ.

Ví dụ: 

1/ 上司：レポートをチェックしておきました。 (Sếp: Tôi đã kiểm tra báo cáo rồi.).

→ 私：ありがとうございます！(Tôi: Cảm ơn anh/chị rất nhiều ạ.).

2/ 配達員：お荷物、こちらになります。(Người giao hàng: Đây là bưu phẩm của bạn)

→ 私：ありがとうございます。(Tôi: Cảm ơn anh/chị.)

Arigatou gozaimasu là cách nói cảm ơn lịch sự trong nhiều tình huống

Doumo arigatou gozaimasu（どうもありがとうございます）

Trong văn hóa Nhật Bản, nói cảm ơn tiếng Nhật bằng mẫu câu Doumo arigatou gozaimasu nhằm thể hiện sự biết ơn chân thành và sâu sắc. Câu cảm ơn này thường được sử dụng trong những tình huống mà bạn muốn thể hiện sự biết ơn đặc biệt (ví dụ khi được giúp đỡ nhiệt tình hoặc cảm ơn trong thư, email) hoặc đối với cấp trên, người lớn tuổi, người có địa vị cao trong xã hội.

Ví dụ: 親切に対応していただき、どうもありがとうございます。
(Chân thành cảm ơn anh/chị đã hỗ trợ tận tình.)

Arigatou gozaimashita（ありがとうございました）

Arigatou gozaimashita là cách bày tỏ sự biết ơn trong tiếng Nhật ở thì quá khứ của “Arigatou gozaimasu”. Bạn có thể sử dụng mẫu câu này khi muốn cảm ơn một hành động đã hoàn tất như sau một buổi họp, bài giảng hoặc một buổi phỏng vấn.

Ví dụ: 今日は面接の機会をいただき、ありがとうございました。
(Xin cảm ơn anh/chị đã cho tôi cơ hội tham gia buổi phỏng vấn hôm nay.)

Câu cảm ơn “Arigatou gozaimashita” thường được sử dụng sau một buổi họp

Makoto ni arigatou gozaimasu（誠にありがとうございます）

Lời cảm ơn trong tiếng Nhật – Makoto ni arigatou gozaimasu mang sắc thái rất trang trọng, chủ yếu sử dụng khi giao tiếp trong các sự kiện mang tính lịch sự, trang nghiêm hoặc viết email đến khách hàng, đối tác.

Ví dụ: このような賞をいただき、誠にありがとうございます。
(Xin chân thành cảm ơn vì đã trao cho tôi giải thưởng danh giá này.)

Kokoroyori kansha itashimasu（心より感謝いたします）

“心より感謝いたします” dịch sát nghĩa là “Tôi xin bày tỏ lòng biết ơn từ tận đáy lòng”. Đây là một trong các cách nói cảm ơn trong tiếng Nhật rất lịch sự và trang trọng, phù hợp để viết thư cảm ơn, phát biểu sau sự kiện, lễ tốt nghiệp, tiễn biệt hoặc những dịp quan trọng.

Ví dụ: 皆様のご支援に、心より感謝いたします。
(Tôi xin gửi lời cảm ơn chân thành đến sự ủng hộ của tất cả quý vị.)

Xem thêm: Mẫu ngữ pháp tiếng Nhật N5 và mẹo học cho người mới bắt đầu

Xin chân thành cảm ơn tiếng Nhật là 心より感謝いたします

Cách nói cảm ơn trong tiếng Nhật đối với trường hợp đặc biệt

Trong tiếng Nhật, cách nói cảm ơn thay đổi tùy theo ngữ cảnh, mức độ trang trọng và mối quan hệ giữa người nói và người nghe. Dưới đây là một số cách nói cảm ơn trong các trường hợp đặc biệt:

Một số cách nói cảm ơn trong tiếng Nhật với tình huống đặc biệt

Cách đáp lại lời cảm ơn trong tiếng Nhật đối với từng trường hợp

Trong tiếng Nhật, ngoài cách nói lời cảm ơn, bạn cũng cần biết cách phản hồi lại lời cảm ơn để thể hiện sự chuyên nghiệp, lịch sự và tạo thiện cảm với người bản xứ, đặc biệt trong môi trường học tập, làm việc hay tiếp xúc với người Nhật. Dưới đây là tổng hợp các mẫu câu đáp lại lời cảm ơn chuẩn mực, đúng ngữ cảnh.

Cách phản hồi lời cảm ơn tiếng Nhật trong tình huống thông thường

Dưới đây là tổng hợp các câu đáp lại lời cảm ơn trong tình huống giao tiếp thông thường, giúp cuộc trò chuyện trở nên tự nhiên hơn. 

Các mẫu câu đáp lại lời cảm ơn bằng tiếng Nhật sử dụng trong giao tiếp

Cách đáp lại lời cảm ơn trong tình huống trang trọng

Đối với môi trường công việc hoặc giao tiếp với các mối quan hệ xã hội tại Nhật Bản, bạn cần phản hồi lời cảm ơn một cách tinh tế và phù hợp với cấp bậc, địa vị của người đối diện. Nắm vững những mẫu câu đáp lại lời cảm ơn lịch sự dưới đây sẽ giúp bạn giao tiếp hiệu quả hơn, cũng như thể hiện đúng cách ứng xử văn hóa khi trò chuyện với người bản xứ:

Một số mẫu câu phản hồi lời cảm ơn phù hợp trong tình huống trang trọng

Lưu ý khi sử dụng lời cảm ơn trong tiếng Nhật

Khi nói lời cảm ơn trong tiếng Nhật, không chỉ cần thành ý mà còn phải chú ý đến cách diễn đạt sao cho phù hợp với mức độ trang trọng và ngữ cảnh cụ thể. Đây cũng là một trong những nguyên tắc cơ bản của cách học tiếng Nhật hiệu quả – học đúng ngữ cảnh, đúng sắc thái và không học máy móc. Dưới đây là một số điểm cần lưu ý:

• Sử dụng từ ngữ phù hợp với mức độ trang trọng: Tiếng Nhật có sự phân biệt rõ giữa cách nói cảm ơn trong tình huống thân mật và trang trọng. Ví dụ, “ありがとう” thường được sử dụng trong mối quan hệ thân thiết, trong khi “ありがとうございます” hay “誠にありがとうございます” thích hợp để bày tỏ lòng biết ơn đối với người lớn tuổi. Tùy vào đối tượng và tình huống giao tiếp mà bạn nên sử dụng từ ngữ phù hợp để thể hiện sự tôn trọng, chuyên nghiệp.
• Chú ý đến ngữ cảnh sử dụng: Không phải lúc nào lời cảm ơn tiếng Nhật cũng mang sắc thái và ý nghĩa như nhau (như cảm ơn sau bữa ăn, sau khi được hỗ trợ,…). Vì vậy, bạn cần lựa chọn cách nói cảm ơn trong tiếng Nhật phù hợp với ngữ cảnh để giúp lời cảm ơn trở nên tự nhiên và dễ gây thiện cảm hơn.
• Kết hợp lời nói với cử chỉ phù hợp: Trong các tình huống trang trọng, người Nhật thường cúi đầu nhẹ khi nói lời cảm ơn để thể hiện lòng thành và sự khiêm tốn. Do đó, nếu bạn đang học cách nói cảm ơn tiếng Nhật, đừng quên kết hợp thực hành thêm cả ngôn ngữ cơ thể (cúi đầu, bắt tay) nhé!
• Tránh lạm dụng hoặc nói theo thói quen: Việc lặp lại các mẫu câu cảm ơn một cách máy móc có thể khiến lời nói mất đi giá trị thực sự. Để thể hiện lòng biết ơn chân thành, bạn hãy gửi lời cảm ơn đến đúng người, đúng thời điểm và có chủ đích.

Khi nói cảm ơn trong tiếng Nhật cần sử dụng từ ngữ, mẫu câu phù hợp

Có thể thấy, bày tỏ lời cảm ơn đúng cách trong tiếng Nhật không chỉ thể hiện sự lịch sự mà đây còn là cầu nối quan trọng trong giao tiếp và hội nhập văn hóa. Hy vọng qua bài viết này, bạn đã biết cảm ơn tiếng Nhật nói như thế nào, nắm được các cách nói cảm ơn trong tiếng Nhật và cách đáp lại chuẩn xác theo từng tình huống. 

Nếu bạn có nhu cầu học tiếng Nhật bài bản để phục vụ cho mục tiêu du học, làm việc tại Nhật hoặc xuất khẩu lao động hoặc muốn cải thiện kỹ năng giao tiếp, hãy tham khảo khóa học Kaiwa tiếng Nhật tại HanoiLink – Khóa học được thiết kế để nâng cao phản xạ giao tiếp và sử dụng tiếng Nhật trong các tình huống đời sống thực tế. Chúng tôi cam kết học viên sẽ đạt điểm số cao trong kỳ thi JLPT, đồng thời hỗ trợ tư vấn lộ trình du học, định hướng nghề nghiệp và kết nối việc làm tại Nhật Bản cho học viên ngay sau khi hoàn thành khóa học. Đăng ký ngay để nhận được nhiều ưu đãi hấp dẫn!